top of page

NL

Gezondheidsmaatregelen Covid-19

In dit verband gelden de volgende voorschriften.

• respecteer de richtlijnen en aanbevelingen van de overheid op het gebied van voorzorgsmaatregelen tegen de Covid-19

• respecteer de afstand van 2m van iedereen om de best mogelijke gezondheidsbescherming te garanderen

• gebruik altijd desinfecterende handgel voordat u het gebouw betreedt

• draag een masker als u de afstand van 2m niet kunt garanderen

 

Bij aankomst:

• de inspectie van het verblijf wordt uitgevoerd door één persoon uit uw groep en deze zal de gebruiksaanwijzing en het reglement aan alle anderen door geven. (met mondmasker)

• versterkte desinfectiemaatregelen in onze gîte en omgeving. *Daarom vragen wij u om tijdens uw verblijf de gîte regelmatig schoon te maken en te desinfecteren, alle schoonmaakmiddelen zijn aanwezig in de kast van de gemeenschappelijke gang.

 

 

Bij vertrek:

• open het raam

• leg alle lakens van elk bed en alle handdoeken in de wasmand

• reinig alle gebruikte keukenspullen

• maak de gîte schoon (zie huishoudelijk reglement)

• alle vuilniszakken brengen je naar de vuilnisbakken aan het einde van de straat

• de inspectie van de gîte wordt uitgevoerd door één persoon uit uw groep

 

Om een optimale hygiëne te garanderen, hebben we alle onnodige spullen uit de gîte verwijderd, zoals tapijten, dekentjes, kussentjes, enz...

Het spijt ons erg dat dit het minder prettig en comfortabel maakt, maar optimale hygiëne is onze prioriteit.

Wij willen u een aangenaam verblijf bezorgen en tegelijkertijd zorgen voor optimale hygiëne en veiligheid voor iedereen.

Wij hopen op uw begrip. 

Wij vragen u deze maatregelen strikt te respecteren!

Bescherm ons en uzelf, COVID-19 is nog steeds niet weg!

FR

 

Mesures sanitaire en prévention contre le Covid-19
 

Dans ce cadre les réglementations suivantes.

• respecter les directives et recommandations du gouvernement concernant les mesures de précaution contre Covid-19

• respecter la distance de 2m de chacun pour assurer la meilleure protection sanitaire possible

• utilisez toujours un gel désinfectant pour les mains avant d'entrer dans le bâtiment

• portez un masque si vous ne pouvez pas garantir la distance de 2m

 

A l'arrivée:

• l'inspection du gîte est effectuée par une personne de votre groupe et de transmettre les instructions d'utilisation à tous les autres. (portez un masque)

• mesures de désinfection renforcées dans notre gîte et ses environs. *C'est pourquoi nous vous demandons pendant votre séjour de nettoyer et désinfecter régulièrement le gite, et tous les articles utilisés.

Vous trouverez tous pour le nettoyage dans l'armoire du couloir commun.

 

Au départ:

• ouvre la fenêtre

• mettre tous les draps et serviettes dans le panier à linge

• nettoyer tout l'équipement de cuisine usagé

• nettoyer le gîte avec les produits désinfectant

• sacs poubelle vous emmène à la poubelle au bout de la rue

• l'inspection du gîte est effectuée par une personne de votre groupe (portez un masque)

 

Afin d'assurer une hygiène optimale, nous avons retiré tous les objets inutiles du gîte, tels que les tapis, les plaids, les petits oreillers, etc...

Nous sommes désolés que cela le rende moins agréable et confortable, mais une hygiène optimale est notre priorité.

Nous souhaitons vous permettre de passer d’agréables séjour tout en assurant une hygiène et une sécurité optimales pour tous.

Nous espérons pour votre compréhension.

Nous vous demandons de respecter strictement ces mesures!

Protégez-nous, vous et vos proches contre COVID-19!

EN

 

Health measures Covid-19

 

The following regulations apply in this regard.

 

• respect government guidelines and recommendations regarding precautionary measures against Covid-19

• respect the distance of 2m from everyone to get the best possible ensure health protection

• always use disinfectant hand gel before entering the building

• wear a mask if you cannot guarantee the distance of 2m

 

On arrival:

• the inspection of the gîte is carried out by one person in your group and he will pass on the instructions for use and the regulations to all others. (with mouth mask)

• reinforced disinfection measures in our gîte and surroundings. * That is why we ask you to regularly clean and disinfect the gite during your stay, all cleaning products are available in the cupboard of the common hall
 

At departure:

• open the window

• put all sheets of each bed and all towels in the laundry basket

• clean all used kitchen utensils

• clean the gîte (see internal regulations)

• all trash bags you take to the trash cans at the end of the street

• the gîte will be inspected by the owner and one member of your group (with mouth mask)

 

To ensure optimal hygiene, we have removed all unnecessary items from the gite, such as carpets, blankets, pillows, etc. ...

We are very sorry that this makes it less pleasant and comfortable, but optimal hygiene is our priority.

 

We want to offer you a pleasant stay and at the same time ensure optimal hygiene and safety for everyone.

We hope for your understanding.

We ask you to strictly observe these measures!

Please protect us and yourself, COVID-19 is still not gone!

bottom of page